1
00:00:08,675 --> 00:00:11,644
- සුභ රාත්‍රියක්, කොල්ලෝ.
- හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

2
00:00:12,112 --> 00:00:15,172
- හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

3
00:00:15,982 --> 00:00:18,212
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- හරි හරී.

4
00:00:35,468 --> 00:00:37,766
නාකියා, මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

5
00:00:37,937 --> 00:00:41,600
මම කොහොමද ගොඩබිමට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙන්නේ
මගේ මිනිසුන්ට වසර දහස් ගණනක් අයිතිද?

6
00:00:41,775 --> 00:00:44,744
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, ප්‍රධානියා.
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

7
00:00:46,079 --> 00:00:49,071
එහි විපාක ඔබට තේරෙන්නේ නැත
ඔබ කරන දේ ගැන.

8
00:00:49,249 --> 00:00:50,978
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

9
00:00:51,551 --> 00:00:55,317
මම ඔබට තර්ජනය කරන්නේ කෙසේද?
මම වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි.

10
00:00:56,089 --> 00:01:00,219
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ,
ලොකු මිනිහා එක්ක ඒක ගන්න.

11
00:01:03,263 --> 00:01:05,458
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

12
00:04:32,839 --> 00:04:35,034
මෙතන පොලිසිය මොකද කරන්නේ?

13
00:04:35,708 --> 00:04:39,337
යම් ආකාරයක අනතුරක් සිදු විය
ඊයේ රෑ, පිපිරීමක්.

14
00:04:39,512 --> 00:04:42,504
සමහර විට මෙය LuthorCorp සමාගමට ඒත්තු ගන්වනු ඇත
ස්මෝල්විල් වලින් පිටවීමට.

15
00:04:42,682 --> 00:04:46,618
එය කාර්යාල උද්‍යානයක්, පීට්, විෂ සහිත අපද්‍රව්‍ය නොවේ
ඩම්ප්. එහි ඇති හානිය කුමක්ද?

16
00:04:46,786 --> 00:04:48,447
මම ඔයාව ආපහු මිලර්ස් වංගුවට දුවනවා.

17
00:04:53,793 --> 00:04:56,387
හේයි, ළමයි, ඔබම බලාගන්න!

18
00:05:40,206 --> 00:05:41,639
ලානා?

19
00:05:41,808 --> 00:05:43,207
චලනය නොවන්න.

20
00:05:43,776 --> 00:05:46,904
- මම සනීපෙන්.
- ඔයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ. ඔබ අඩි 100 ට වඩා වැටුණා.

21
00:05:51,150 --> 00:05:55,416
- ඔයාට ඔයාගෙ සීරීමක් නෑ.
- වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.

22
00:05:55,588 --> 00:05:58,352
- එය ඔබට ඇති ඇදහිය නොහැකි වාසනාවකි.
- ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

23
00:05:58,524 --> 00:06:01,357
මම එතන පර්යේෂණ කරමින් හිටියා
මගේ සීයා වෙනුවෙන්.

24
00:06:02,328 --> 00:06:04,523
නායයාම තිබිය යුතුය
එම බිත්තිය විවෘත කළේය.

25
00:06:04,697 --> 00:06:07,063
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මෙහි පහළ ගුහා තිබුණා.

26
00:06:07,233 --> 00:06:10,293
LuthorCorp එහි මාර්ගය තිබේ නම්
එවිට තවත් නැත.

27
00:06:10,470 --> 00:06:12,131
මම Kyla, මාර්ගයෙන්.

28
00:06:17,977 --> 00:06:19,444
ක්ලාක්.

29
00:06:19,612 --> 00:06:21,671
ක්ලාක් කෙන්ට්.

30
00:06:21,914 --> 00:06:25,577
- පරාජය කළ නොහැකි ක්ලාක් කෙන්ට්, පෙනෙන විදිහට.
- ක්ලාක්!

31
00:06:27,019 --> 00:06:28,611
ඔයා පහලද?

32
00:06:28,788 --> 00:06:30,153
ඔව්, පීට්, මම හොඳින්.

33
00:06:30,323 --> 00:06:33,952
හේයි මචන්, ඔයාට උදව්වක් ඕනේ.
නැත්නම් ඔබට ඔබේ මාර්ගය පනින්න පුළුවන්ද?

34
00:06:34,660 --> 00:06:38,721
මට මෙතන යම් සමාගමක් තියෙනවා.
ඔහු විහිළුකාරයෙකි.

35
00:06:38,898 --> 00:06:40,559
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්.

36
00:06:40,733 --> 00:06:42,530
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

37
00:06:43,536 --> 00:06:44,764
එය කුමක් ද?

38
00:06:46,606 --> 00:06:48,767
එය නාමන්ගේ පුරාවෘත්තයයි.

39
00:06:49,642 --> 00:06:53,510
මගේ මුතුන් මිත්තන් මිය ගොස් ඇත
පරම්පරා ගණනාවකට මේ කතාව.

40
00:06:53,679 --> 00:06:57,308
ලියලා තියෙනවා කිව්වා
බොහෝ කලකට පෙර පෘථිවියේ ...

41
00:06:57,483 --> 00:07:00,975
නමුත් එය කොහේදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
මේ දක්වා.

42
00:07:02,121 --> 00:07:04,089
ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:07:05,024 --> 00:07:07,083
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

44
00:07:07,760 --> 00:07:09,421
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

45
00:07:09,595 --> 00:07:13,258
මගේ සීයා හොයනවා
මෙම බිත්තිය සඳහා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

46
00:07:13,433 --> 00:07:17,699
නාමන් වැටෙනවා කියලා අනාවැකියක් කිව්වා
ගිනි වැස්සකින් අහසේ සිට.

47
00:07:17,870 --> 00:07:20,134
නාමන්ට ශක්තිය ලැබේවි කියලා කියනවා
මිනිසුන් 10 දෙනෙකුගෙන්...

48
00:07:20,306 --> 00:07:23,366
... සහ ගිනි ඇවිළීමට හැකි වනු ඇත
ඔහුගේ ඇස් සමඟ.

49
00:07:23,543 --> 00:07:24,874
එය බොහෝ විට මෝඩකමක් ලෙස පෙනේ.

50
00:07:25,711 --> 00:07:27,178
මට නෙවෙයි.

51
00:07:27,747 --> 00:07:29,715
මට මගේ සීයාට කියන්න තියෙනවා
මේ ගැන.

52
00:07:29,882 --> 00:07:32,180
එන්න, මම ඔබට පිටතට යන මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

53
00:07:32,351 --> 00:07:34,410
උත්සාහ කර ඉදිරියට යන්න.

54
00:07:58,211 --> 00:08:01,669
- ඒක අෂ්ටකයක්. එය ඉතා සුලභ හැඩයකි.
- කතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

55
00:08:01,848 --> 00:08:06,012
උල්කාවකදී කී දෙනෙක් පෘතුවියට වැටෙනවද
ස්නානය කරන්න සහ ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් ගින්නක් වෙඩි තැබිය හැකිද?

56
00:08:06,986 --> 00:08:10,387
එය ඔබට වැදගත් බව මට වැටහේ
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්දැයි දැන ගැනීමට ...

57
00:08:10,556 --> 00:08:14,287
...ඒත් ඒ චිත්‍ර තියෙන්න පුළුවන්
විවිධ අර්ථකථන සියයක්.

58
00:08:14,694 --> 00:08:17,094
ඔබ මෙය අභ්‍යවකාශ යානයෙන් ඇද ගත්තා
එය වසා දැමීමට පෙර.

59
00:08:17,263 --> 00:08:19,891
- මම දකින්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...
- මෙම සංකේත ගුහා වල ඇත.

60
00:08:20,199 --> 00:08:22,463
කයිලාගේ සීයා ඉගෙන ගෙන ඇත
නාමන්ගේ කතාව.

61
00:08:22,635 --> 00:08:24,865
සමහරවිට එයාට මේක කියවන්න පුළුවන්.

62
00:08:25,204 --> 00:08:28,640
මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ට මොනවද කියන්නේ, ක්ලාක්.

63
00:08:29,208 --> 00:08:31,870
මම කවුද හෝ කවුදැයි ඔවුන්ට මට පැවසිය හැකි නම්,
එය අවදානම වටී.

64
00:08:32,044 --> 00:08:35,377
අපි Kyla ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
නැත්නම් ඇගේ සීයා, ඒ සඳහා.

65
00:08:36,215 --> 00:08:40,174
මම දන්නවා. ඒක තමයි
මම ඔවුන්ට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළෙමි.

66
00:08:40,553 --> 00:08:43,579
පුරාවෘත්තයට අනුව,
තරු අතරින් මිනිසෙක් ආවා...

67
00:08:43,756 --> 00:08:47,089
...අම්මාට ආදරය කළා
අපේ මිනිසුන්ගේ.

68
00:08:47,560 --> 00:08:52,759
එම තහනම් සම්බන්ධයෙන්,
කවාචේ ජනතාව උපත ලැබීය.

69
00:08:52,932 --> 00:08:55,958
- ඔබ දන්නවාද ඔහු පැමිණියේ කුමන තාරකාවෙන්ද?
- පුරාවෘත්තය අපට පවසන්නේ ...

70
00:08:56,135 --> 00:09:01,038
...එක දවසක් දාලා ආපහු පියාඹලා ගියා කියලා
අහස්, තවත් කෙනෙක් එවන බවට පොරොන්දු විය.

71
00:09:01,207 --> 00:09:04,335
ඒ මෙම නාමන් පුද්ගලයා වනු ඇත
you've been talking about, right?

72
00:09:04,510 --> 00:09:07,308
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒ මීට වසර 500කට පෙරය.

73
00:09:07,480 --> 00:09:09,414
එයා ටිකක් පරක්කුයි.

74
00:09:14,754 --> 00:09:17,382
ඔබ මේ අවටින් නොවේ,
ඔයාද, ක්ලාක්?

75
00:09:18,958 --> 00:09:21,017
ඇත්තටම ක්ලාක්ව හදාගන්නවා.

76
00:09:23,863 --> 00:09:26,525
මෙම සංකේත සෑදී ඇති බව පෙනේ
යම් ආකාරයක හෝඩියක්.

77
00:09:26,699 --> 00:09:28,166
ඒක තමයි ඇත්තටම අමුතුම කොටස.

78
00:09:28,734 --> 00:09:31,134
අපේ මිනිස්සුන්ට ලිඛිත භාෂාවක් නැහැ.

79
00:09:31,304 --> 00:09:36,708
මම එහෙන් මෙහෙන් සංකේතයක් දැක්කා
කෞතුක වස්තු, නමුත් පෙර කිසි දිනක රටාවක් නොතිබුණි.

80
00:09:37,243 --> 00:09:40,337
- ඉතින් ඔබ ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?
- ඔහු පැරණි භාෂා ඉගෙන ගත්තේය.

81
00:09:40,513 --> 00:09:43,175
මට විශ්වාසයි ටික කාලෙකින්
ඔහුට සංකේත විකේතනය කළ හැකිය.

82
00:09:43,349 --> 00:09:45,681
ලූතර් ඔවුන් වෙත නොපැමිණියේ නම්
අපි කරන්න කලින්.

83
00:09:48,955 --> 00:09:51,583
අම්මේ, සමහරවිට ඔයාට ලූතර් මහත්තයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

84
00:09:52,391 --> 00:09:56,828
- ඔබ ලයනල් ලූතර්ව දන්නවාද?
- එයාව දන්නවද? අම්මා ඔහුගේ විධායක සහායිකාවයි.

85
00:09:56,996 --> 00:09:59,988
හොඳයි, ක්ලාක්, මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්,
නමුත් එය එතරම් පහසු නැත.

86
00:10:00,166 --> 00:10:02,657
තත්වේ එච්චර කළු සුදු නෑ.

87
00:10:02,835 --> 00:10:06,566
එම සංකීර්ණය 1000ක් නිර්මාණය කරයි
අත්‍යවශ්‍ය රැකියා.

88
00:10:07,673 --> 00:10:10,801
තවද ඔබ සිතන්නේ එය වඩා වැදගත් බවයි
මෙම ගුහා වලට වඩා?

89
00:10:14,880 --> 00:10:18,941
ඉතින් කාට හරි කෝපි ඕනද
ඔවුන්ගේ පයි සමඟ?

90
00:10:28,060 --> 00:10:30,119
You wanna have a look?

91
00:10:30,930 --> 00:10:33,626
මම ඔවුන්ව දකින්න කැමතියි
මගේම ඇස්වලින්.

92
00:10:40,072 --> 00:10:44,509
ඉතින් මේ පුරාවෘත්ත, ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් සිකුරු සහ ඇපලෝ වැනි බව ...

93
00:10:44,677 --> 00:10:46,838
... සහ අනෙකුත් සියලු මිථ්යාවන්?

94
00:10:47,847 --> 00:10:51,339
යමක් මිථ්‍යාවක් නිසා පමණි
එය සත්‍ය නොවේ.

95
00:10:51,651 --> 00:10:53,414
මෙතන.

96
00:10:55,454 --> 00:10:57,752
ඔබට එහි දීප්තිමත් එක පෙනෙනවාද?

97
00:10:59,058 --> 00:11:03,290
ඔබ එය වටා ඇති තරු අනුගමනය කරන්නේ නම්,
එය වෘකයෙකුගේ හිසක හැඩයක් ඇති කරයි.

98
00:11:04,363 --> 00:11:07,025
එක ඇසක් නැති වී ඇති ආකාරය බලන්න?

99
00:11:07,667 --> 00:11:10,500
අපේ පැරැන්නෝ කියනවා එතන කියලා
ඉස්සර තරුවක් වෙලා හිටියා...

100
00:11:11,237 --> 00:11:13,728
...ඒ වගේම තමයි නාමන් ආවේ.

101
00:11:14,373 --> 00:11:15,840
ඒකට මොකද වුණේ කියලා මට පුදුමයි.

102
00:11:16,742 --> 00:11:18,903
ඔයා කියන්න මට.

103
00:11:19,412 --> 00:11:22,472
ඔබයි අහසින් වැටුනේ.

104
00:11:33,693 --> 00:11:34,682
ලානා.

105
00:11:34,860 --> 00:11:37,226
ඔබේ පණිවිඩය හදිසියක් විය,
ඉතින් මම ආවා විතරයි.

106
00:11:37,396 --> 00:11:39,125
ඔබට සමාගමක් ඇති බව මට වැටහුණේ නැත.

107
00:11:39,532 --> 00:11:42,262
ඔහ්, ස්තූතියි. ලනා, මේ කයිලා.

108
00:11:42,902 --> 00:11:45,234
ආයුබෝවන්. මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාව දැකලා නැහැ කියලා
ඉස්සර ඉස්කෝලේ.

109
00:11:45,404 --> 00:11:49,067
ඔහ්, මම Grandville වෙත යනවා. මම මේ ඉන්නේ
මගේ සීයා වෙනුවෙන් පර්යේෂණ කරනවා...

110
00:11:49,241 --> 00:11:52,870
...සහ ඕනම කොල්ලන්ව බේරගන්න
ඒක මගේ ජීවිතේට වැටෙනවා.

111
00:11:54,246 --> 00:11:55,474
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

112
00:11:55,648 --> 00:11:58,276
මෙම ගුහා තුළ
නව LuthorCorp වෙබ් අඩවිය යටතේ.

113
00:11:58,451 --> 00:11:59,850
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

114
00:12:00,019 --> 00:12:03,079
මෙම නව සංකීර්ණය ඉදිරියට ගියහොත්,
ගුහා විනාශ වනු ඇත ...

115
00:12:03,255 --> 00:12:05,382
...චිත්‍රත් එක්ක
කයිලාගේ මුතුන් මිත්තන් ඇන්දා.

116
00:12:05,558 --> 00:12:07,458
ඔවුන් අතීතයට අපගේ එකම සම්බන්ධකයයි.

117
00:12:07,626 --> 00:12:10,993
හොඳ හේතුවක් ආරක්ෂා කිරීම වගේ
හෙන්රි ස්මෝල් යම් දෙයක් විය හැකිය.

118
00:12:11,163 --> 00:12:14,064
අපි හරියටම ඉන්නේ නැහැ
තාත්තයි දුවයි කැමති වේදිකාව තාම.

119
00:12:17,203 --> 00:12:18,966
ඒත් මම එයාගෙන් කොහොම හරි අහනවා.

120
00:12:19,572 --> 00:12:20,937
ස්තූතියි, ලානා.

121
00:12:23,943 --> 00:12:25,774
ප්රශ්නයක් නැහැ.

122
00:12:28,848 --> 00:12:31,248
එබැවින් එය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔහු සම්බන්ධ වී ඇත.

123
00:12:31,417 --> 00:12:34,386
ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්. ඔබ මට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
එය ඉතා ප්‍රබුද්ධයි.

124
00:12:34,553 --> 00:12:37,954
- අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නම්, ලූතර් මහතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

125
00:12:38,324 --> 00:12:41,020
මම හිතුවේ පොලිසිය ඉවරයි කියලා
ඔවුන්ගේ විමර්ශනය සමඟ.

126
00:12:41,193 --> 00:12:43,525
ෂෙරිෆ් සූදානම් නැත
එය අනතුරක් ලෙස හැඳින්වීමට.

127
00:12:43,696 --> 00:12:45,459
පෙනෙන විදිහට ජෝසප් විලෝබෲක් ...

128
00:12:45,631 --> 00:12:48,361
... ස්වදේශික ඇමරිකානුවා
උද්ඝෝෂණ මෙහෙයවන්නේ කවුද...

129
00:12:48,534 --> 00:12:50,729
... සිවිල් අකීකරුකමේ ඉතිහාසයක් ඇත.

130
00:12:50,903 --> 00:12:55,567
- ඔවුන් සිතන්නේ එය කඩාකප්පල් කිරීමක් කියාද?
- අපි කියමු ඔවුන් එය බැහැර කරන්නේ නැහැ කියලා.

131
00:12:55,975 --> 00:12:59,968
සමහරවිට මම මේ ව්‍යාපෘතිය කරන්න තිබුණා
Grandville හි.

132
00:13:00,146 --> 00:13:02,910
ස්මෝල්විල්ට ඒ රැකියා අවශ්‍යයි.

133
00:13:04,116 --> 00:13:07,779
මම ප්‍රධානියාගේ පවුලට මල් යැව්වා...

134
00:13:07,953 --> 00:13:11,514
සහ මම ඔබට එය කිරීමට කටයුතු සූදානම් කළා
හෙට පස්වරුවේ ශෝක ඇමතුමක්.

135
00:13:12,124 --> 00:13:15,457
හොඳ චින්තනය. මට ඕන නෑ
නොසැලකිලිමත් බව වටහා ගත යුතුය.

136
00:13:15,628 --> 00:13:18,927
ඒ හේතුව නිසා මම ඒක කළේ නැහැ.
ඒක හරි දෙයක්.

137
00:13:21,433 --> 00:13:26,097
මම ඔබ සමඟ සිටින අවස්ථා තිබේ
මම දිවුරනවා මම මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කරනවා කියලා.

138
00:13:26,939 --> 00:13:30,739
ඇය ඔබ හා සමානයි, මාර්තා.
එකම නොසැලෙන අවංකකම.

139
00:13:31,043 --> 00:13:32,510
මට ඒක එපා වෙනවා.

140
00:13:32,678 --> 00:13:35,146
- මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- හායි, ලෙක්ස්.

141
00:13:35,314 --> 00:13:39,148
ලෙක්ස්. ඔයාගේ කටහඬ අහන්න හැමදාම හොඳයි පුතේ.

142
00:13:39,318 --> 00:13:43,448
හරි මට අද වේලාසන ගෙදර යන්න ඕන..
එහෙනම් මම හෙට හමුවෙමු.

143
00:13:45,858 --> 00:13:48,292
මාව විශ්වාස කරන්න, ලෙක්ස්, මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබ වැඩ කර ඇත.

144
00:13:48,460 --> 00:13:53,124
ඔබ සේවක මිලදී ගැනීමක් සැලසුම් කර ඇත
ස්මෝල්විල් ශාකයේ.

145
00:13:53,299 --> 00:13:55,028
දැන්...

146
00:13:55,367 --> 00:14:00,566
...ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනඟනවා
මගේ උදව් නොමැතිව ඔබේම.

147
00:14:00,739 --> 00:14:03,970
නමුත් ඔබේ සාර්ථකත්වය අපව වැළැක්විය යුතු නැත
බලවේග එකතු වීමෙන්...

148
00:14:04,143 --> 00:14:07,340
...ලාභදායී ව්‍යාපාරයක් පැමිණි විට.

149
00:14:07,513 --> 00:14:11,779
එන්න තාත්තේ. ඔබට මාව අවශ්‍ය නැහැ
සමහර අහඹු කාර්යාල උද්‍යානයක ආයෝජකයෙක්.

150
00:14:11,951 --> 00:14:16,115
නැත, ආයෝජකයෙකු ලෙස නොවේ, ලෙක්ස්.
මට ඔබ මගේ සහකරු ලෙස අවශ්‍යයි.

151
00:14:16,288 --> 00:14:19,780
කෙටි තරඟයකදී එයට දොස් කියන්න
හැඟීම්බර බව.

152
00:14:20,259 --> 00:14:23,626
චිත්තවේගීය යනු සමානාර්ථයකි
අවදානම සමඟ.

153
00:14:23,796 --> 00:14:27,630
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.
ඔයා තනියම.

154
00:14:36,242 --> 00:14:39,734
රූප සටහන් වේ
මෙහි බොහෝ විස්තර.

155
00:14:39,912 --> 00:14:42,073
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

156
00:14:42,314 --> 00:14:47,911
ඒක පොරොන්දු වෙනවා දවසක,
නාමන් මුළු ලෝකයම ආරක්ෂා කරයි.

157
00:14:51,123 --> 00:14:54,388
ලූතර්ගේ බුල්ඩෝසර්.
එය සතිය පුරාම සිදුවෙමින් පවතී.

158
00:14:54,560 --> 00:14:57,028
එය අපට ආරක්ෂිතදැයි මම නොදනිමි
දැන් මෙතන ඉන්න කියලා.

159
00:14:57,196 --> 00:14:59,289
ක්ලාක්, මෙතනින් නැගිටින්න
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

160
00:15:05,905 --> 00:15:07,236
එය කුමක් ද?

161
00:15:07,406 --> 00:15:09,397
ඒ සගීත්.
ඔහු නාමන්ට සහෝදරයෙක් වගේ.

162
00:15:09,575 --> 00:15:11,975
පුරාවෘත්තයට එය එක් දිනක් ඇත
ඔහු නාමන්ට විරුද්ධ වෙයි...

163
00:15:12,144 --> 00:15:16,205
...එකට ඔවුන් සමතුලිත වනු ඇත
හොඳ සහ නරක අතර.

164
00:15:20,319 --> 00:15:22,583
ඒ කව්ද?

165
00:15:24,423 --> 00:15:26,584
ඒ ඔහු සමඟ සිටීමට නියමිත කාන්තාවයි.

166
00:15:34,800 --> 00:15:38,133
එය භාර දෙන ලදී
මගේ පවුලේ කාන්තාවන් හරහා.

167
00:15:38,504 --> 00:15:40,267
ඒකෙ වයස කීයද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

168
00:16:10,402 --> 00:16:12,427
- ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- ඇඩ්‍රිනලින්, මම හිතන්නේ.

169
00:16:12,604 --> 00:16:16,096
ඊයේ ඔබට තිබුණේ නැත
ඔබට සීරීමක් සහ...

170
00:16:16,275 --> 00:16:19,802
මොකක්ද, ඔබට ගින්නෙන් වෙඩි තියන්න පුළුවන්
ඔබේ ඇස් ද?

171
00:16:22,648 --> 00:16:24,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

172
00:16:24,416 --> 00:16:26,680
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

173
00:16:27,252 --> 00:16:28,810
ඔබ...

174
00:16:28,988 --> 00:16:32,287
- ඔයා ඇත්තටම නාමන්.
- මම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

175
00:16:36,862 --> 00:16:38,557
ඔබ එතරම් කලබල වී නැති බව පෙනේ.

176
00:16:40,399 --> 00:16:43,197
මොකද මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
වෙනස් වෙන්න.

177
00:16:45,671 --> 00:16:47,605
ක්ලාක්, කමක් නෑ.

178
00:16:48,707 --> 00:16:52,643
සමහර විට මෙය සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය
පහුගිය දවස් ටිකේ මට දැනුනා.

179
00:16:52,811 --> 00:16:55,143
මම ගැන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

180
00:16:55,314 --> 00:16:57,305
ක්ලාක්, ඔබට අවශ්‍ය නැත.

181
00:16:57,483 --> 00:17:00,475
මම හැදී වැඩුණේ බොහෝ දේ වටා ය
පැහැදිලි කළ නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

182
00:17:00,652 --> 00:17:01,983
ඔව්, නමුත් මම ...

183
00:17:03,155 --> 00:17:07,785
ඔබ තර්කය සහ හේතුව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
උත්සාහ කිරීමට සහ එය තේරුම් ගැනීමට ...

184
00:17:07,960 --> 00:17:10,360
..ඒත් ඔයා දෙන්න ඕනේ.

185
00:17:23,375 --> 00:17:26,811
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි, කුඩා මහත්මයා.
ඇත්තටම ඔයා මේක කරන එක ලොකු දෙයක්.

186
00:17:28,981 --> 00:17:31,506
අවංකවම, ඔබ ඇමතීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

187
00:17:35,421 --> 00:17:37,981
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

188
00:17:38,157 --> 00:17:41,786
ලනා, මට පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නැවත ලැබුණා.

189
00:17:44,763 --> 00:17:47,459
අපි එකම DNA බෙදා ගන්නා බව පෙනේ.

190
00:17:52,971 --> 00:17:55,269
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ...

191
00:17:55,541 --> 00:17:57,805
ඔයා මගේ තාත්තා.

192
00:17:59,178 --> 00:18:02,670
මම හිතන්නේ මම ඒ තැන ලබාගෙන නැහැ
තවමත් ඔබේ ජීවිතයේ.

193
00:18:03,248 --> 00:18:05,341
ඒත් මට ඕන.

194
00:18:05,584 --> 00:18:07,518
එය ප්රමාද නොවේ නම්.

195
00:18:25,137 --> 00:18:30,097
Kent මහත්මිය, ඔබ ක්ලාක් සොයන්නේ නම්, ඔහු
සහ කයිලා ගුහා ලේඛනගත කරමින් සිටිති.

196
00:18:30,275 --> 00:18:33,073
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි
වඩා නිල ධාරිතාවක් මත.

197
00:18:33,245 --> 00:18:36,874
ලූතර් මහතා ඔබ සමඟ වාඩි වීමට කැමතියි
සහ ඔබේ ගැටළු සාකච්ඡා කරන්න.

198
00:18:37,049 --> 00:18:42,077
මම සාමාන්‍යයෙන් වෘකයා හඳුනා ගැනීමට වඩා හොඳයි
බැටළු ඇඳුමින්.

199
00:18:42,621 --> 00:18:44,486
විලෝබෲක් මහතා...

200
00:18:44,656 --> 00:18:48,023
...වැදගත්කම මට තේරෙනවා
මේ ගුහාවලින් කාටත් වඩා හොඳයි...

201
00:18:48,193 --> 00:18:51,788
නමුත් ඔබට මගක් තිබිය යුතුය
සහ LuthorCorp සාමකාමීව සහජීවනය.

202
00:18:51,964 --> 00:18:54,091
ඔබ මගේ සැකයට සමාව දිය යුතුයි ...

203
00:18:54,266 --> 00:18:58,032
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම ස්වදේශික ඇමරිකානුවන්
සාමකාමීව සහජීවනයෙන් සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා...

204
00:18:58,203 --> 00:19:01,070
...අපිව මරලා දැම්මා
හෝ වෙන්කරවා ගැනීමට බල කෙරේ.

205
00:19:01,240 --> 00:19:04,641
- කරුණාකර, විලෝබෲක් මහතා...
- ඔබට තවමත් උසාවියේදී ඔබේ දවස ගත හැකිය, ජෝසප්.

206
00:19:05,277 --> 00:19:06,938
ගුහා වල සොයාගැනීම් මත පදනම්ව ...

207
00:19:07,112 --> 00:19:10,138
...මෙය නැවැත්වීම සහ ඉවත් කිරීමේ නියෝගය
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

208
00:19:10,315 --> 00:19:12,215
අද සිට සතියක කාලයක් විභාගයට ගැනීමට නියමිතයි.

209
00:19:12,384 --> 00:19:15,876
ඔබේ ප්‍රධානියාට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔහුට කියන්න,
මම ඔහුව උසාවියේදී බලන්නම්.

210
00:19:17,022 --> 00:19:20,583
ෂෙරිෆ්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට හිරිහැර කිරීමට නම්
විරෝධතාවයට මගේ අවසරය ගැන...

211
00:19:20,759 --> 00:19:24,126
ජෝසප්, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඩෑන් හැමන්ඩ් ඝාතනයට...

212
00:19:24,296 --> 00:19:27,493
...මෙම ඉදිකිරීම් භූමියේ ප්‍රධානියා.
- වැරදීමක් තියෙන්න ඕන.

213
00:19:27,666 --> 00:19:31,864
විලෝබෲක් මහතාගෙන් අපට තුවායක් හමු විය
වින්දිතයාගේ රුධිරයට ගැළපෙන කුණු.

214
00:19:32,037 --> 00:19:35,871
මෙය LuthorCorp හි අදහසද?
සාමකාමී සහජීවනය ගැන?

215
00:19:36,175 --> 00:19:39,338
- අහිංසක මිනිහෙක්ව කොටු කරනවාද?
- සර් මාත් එක්ක එන්න.

216
00:19:49,521 --> 00:19:51,079
ලෙක්ස්.

217
00:19:51,256 --> 00:19:52,814
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

218
00:19:53,325 --> 00:19:54,952
ක්ලාක්. හැමදේම හරිද?

219
00:19:55,460 --> 00:19:58,657
මට ජෝසප්ට ඇප මුදල් එකතු කරන්න ඕන
විලෝබෲක්. එයාව සෙට් වෙනවා.

220
00:19:58,830 --> 00:20:00,798
මම හිතන්නේ LuthorCorp විසිනි.

221
00:20:02,701 --> 00:20:05,169
ඒක සෑහෙන බරපතල චෝදනාවක්, ක්ලාක්.

222
00:20:05,337 --> 00:20:07,862
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
ඔබේ විශ්වාසය ගැන මම පැහැදුනා...

223
00:20:08,373 --> 00:20:10,364
... නමුත් හිසට හිසට යනවා
මගේ පියා සමඟ?

224
00:20:10,542 --> 00:20:13,136
ඔයා ටිකක් ඩේවිඩ් වගේ
ගොලියත්ව මරන්න හදනවා.

225
00:20:13,445 --> 00:20:14,673
ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ කොහේද?

226
00:20:15,514 --> 00:20:20,281
විඳදරාගැනීමට උරුමයක් ඉතිරි කර ඇති ඕනෑම සංස්කෘතියක්
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ මගේ ගෞරවය උපයා ඇත.

227
00:20:20,552 --> 00:20:22,543
මට බයයි ඒක පරාජිත සටනක් කියලා.

228
00:20:22,721 --> 00:20:24,245
දාවිත් ගොලියත්ට ගැහුවේ නැද්ද?

229
00:20:25,691 --> 00:20:28,421
ඔබගේ නව උපදේශනය
කරන්න දෙයක් නැති වෙයි...

230
00:20:28,594 --> 00:20:31,461
...ලස්සන, දෝ ඇස් ඇති
crusader, එහෙම වෙයිද?

231
00:20:33,031 --> 00:20:36,194
ඔයාගේ අම්මා මට කයිලා ගැන කිව්වා.

232
00:20:36,602 --> 00:20:39,332
ඔබ දෛවෝපගත දැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර ඇත
කෙනෙකු සමඟ සිටීමට?

233
00:20:39,504 --> 00:20:43,565
ඔයා අහන්නේ රණ්ඩු කරපු කෙනෙක්ගෙන්
ඔහුගේ ඉරණම ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

234
00:20:46,044 --> 00:20:49,844
දැක්කම මට ටිකක් පුදුමයි
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

235
00:20:50,282 --> 00:20:52,409
ලානාට මොකද වුණේ?

236
00:20:55,020 --> 00:20:58,615
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් හැඟීමකි
පුද්ගලයා ඔබට නැවත කැමති වූ විට.

237
00:21:01,660 --> 00:21:03,924
ලෙක්ස්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න
ඇප මුදලින්ද?

238
00:21:04,096 --> 00:21:08,726
මට සමාවෙන්න, ක්ලාර්ක්, නමුත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ
යැයි කියන මිනීමරුවන්ට ඇප දීමේ පුරුද්දක්.

239
00:21:11,670 --> 00:21:14,264
සමහර විට මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

240
00:21:17,976 --> 00:21:19,773
ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:21:22,180 --> 00:21:25,240
හේයි. ඉතින් ක්ලාක් ඔයාව ඇදල ගත්ත වගේ
ඔහුගේ ක්‍රියාකාරී අවධියට.

242
00:21:25,417 --> 00:21:27,578
ඔහු සහ හෙන්රි අතර,
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

243
00:21:27,753 --> 00:21:30,017
ඔවුන් සටන් කරනවා
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් සඳහා.

244
00:21:30,188 --> 00:21:31,416
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

245
00:21:31,590 --> 00:21:33,888
මම කවදාවත් ක්ලාක් මේ තරම් උද්යෝගිමත් කෙනෙක්ව දැකලා නැහැ
හේතුවක් ගැන.

246
00:21:34,059 --> 00:21:36,994
මම හිතන්නේ නැහැ හේතුව එකම දේ කියලා
ඔහු ලැදියි.

247
00:21:37,162 --> 00:21:41,997
ඔව්, ඉතින්, කයිලා ගැන මොකක්ද
එය ක්ලාක්ගේ දිලිසෙන සන්නාහය බිඳ දමයි?

248
00:21:42,167 --> 00:21:44,635
මම නිතරම හිතුවේ ක්ලාක් කියලා
මිනිසුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීමේ ගැටලුවක් විය.

249
00:21:44,803 --> 00:21:47,169
මම හිතන්නේ ඔහු බලාගෙන හිටියා විතරයි
නිවැරදි එක සඳහා.

250
00:21:47,339 --> 00:21:50,797
ඔයා දන්නවනේ, ක්ලාක්ගේ හදිසි කැමැත්ත කයිලා ගැන
කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත ...

251
00:21:50,976 --> 00:21:52,603
- හලෝ.
- ස්තූතියි.

252
00:21:52,778 --> 00:21:56,509
සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබෙනු ඇත
ඔබ විට්නිට ලියූ ලිපිය නේද?

253
00:21:56,682 --> 00:21:58,809
මම අද උදේ කවුන්ටරේ දැක්කා.

254
00:21:58,984 --> 00:22:01,418
එය උගුල් වලින් එකකි
නේවාසික මිතුරෙකු සිටීම.

255
00:22:02,421 --> 00:22:05,982
විට්නි සහ මම ලිව්වා
ඔහු ගිය දා සිට සෑම සතියකම එකිනෙකාට.

256
00:22:06,792 --> 00:22:10,387
ඇත්තටම මම එයාට ලිව්වා.
පහුගිය ටිකේ එයා වැඩිය ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැහැ.

257
00:22:10,929 --> 00:22:14,330
මම යෝජනා කළොත් මම ඇත්තටම නපුරුද?
සමහර විට ඔහු ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරයිද?

258
00:22:14,499 --> 00:22:15,864
මම දන්නේ නැහැ.

259
00:22:16,034 --> 00:22:19,731
විට්නි මා සමඟ බොහෝ දේ බෙදාගෙන ඇත
අපි එකට සිටි කාලයට වඩා අපි වෙන් වුණා.

260
00:22:19,905 --> 00:22:23,932
යාලුවනේ සහ හැඟීම් වලට මොකද වෙන්නේ? වඩාත් සමීප
ඔබට ලැබෙන තරමට, ඔවුන් සියල්ල තුළ තබා ගනී.

261
00:22:24,109 --> 00:22:26,805
යම් ආකාරයක විය යුතුය
ආරක්ෂිත සහජ බුද්ධියක්.

262
00:22:27,079 --> 00:22:30,879
සමහර විට අපි කොල්ලන්ට වැටීම නතර කළ යුතුයි
ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන.

263
00:22:34,286 --> 00:22:36,948
ගඳ මට නොපෙනේවා නොවේ
ප්‍රබෝධමත් ගුහාවක...

264
00:22:37,122 --> 00:22:39,215
...ඒත් මොකක්ද මේකට කරන්න තියෙන්නේ
ජෝසප් එක්කද?

265
00:22:39,391 --> 00:22:43,327
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඔවුන්ව ඔවුන්ව දැකීමටයි.
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.

266
00:22:44,196 --> 00:22:46,061
ඇදහිය නොහැකි ය.

267
00:22:46,231 --> 00:22:49,029
මේවා වඩාත් ආකර්ෂණීය විය හැකිය
Lascaux හි ගුහා වලට වඩා.

268
00:22:49,201 --> 00:22:52,034
ජෝසප් සහ කයිලා කණ්ඩායමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරති
ඒවා සත්‍යාපනය කිරීමට.

269
00:22:52,204 --> 00:22:55,662
ඉතින් ඔයා තමයි මේ හැමදේම කරන්නේ
සමහර ගුහා සිතුවම් සඳහා?

270
00:22:56,041 --> 00:22:59,738
මම ඒක කරන්නේ වැදගත් කියලා හිතෙන නිසා
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ අතීතය තේරුම් ගැනීමට.

271
00:22:59,911 --> 00:23:03,347
- ඔයා නේද?
- සිත් ඇදගන්නාසුළු කතාවක් වගේ.

272
00:23:03,515 --> 00:23:05,813
ජනතාවද කියා ඔබ පුදුමයට පත් කරයි
කවුද මේවා ඇදලා තියෙන්නේ...

273
00:23:05,984 --> 00:23:08,646
... හිතුවා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
අවුරුදු 100කට පස්සේ ඒවා බලනවා.

274
00:23:09,755 --> 00:23:12,053
කොහොම හරි මම හිතන්නේ ඒ අය කළා කියලා.

275
00:23:12,224 --> 00:23:14,852
ලෙක්ස්, මේ ගුහා අපේ ඉතිහාසයේ කොටසක්.

276
00:23:15,026 --> 00:23:18,894
මෙම සිතුවම් සුරැකීම විය හැකිය
ඔබ කවදා හෝ කරන වැදගත්ම දේ.

277
00:23:19,297 --> 00:23:21,424
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලෙක්ස්?

278
00:23:22,100 --> 00:23:24,967
සමහර විට වඩා වැදගත්
අපට සිතාගත හැකි ඕනෑම දෙයකට වඩා.

279
00:23:30,242 --> 00:23:33,507
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා සීයා එළියට දැම්මා කියලා
ඉතා ඉක්මනින්.

280
00:23:35,480 --> 00:23:37,345
ස්තූතියි, ක්ලාක්.

281
00:23:38,049 --> 00:23:39,914
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඇත්ත ගැන...

282
00:23:40,085 --> 00:23:42,212
...ඒ ලූතර්ගේ සල්ලි කියලා
මට ඇප දුන්නා කියලා.

283
00:23:42,387 --> 00:23:45,550
- සියලුම ලුතර්වරු එක සමාන නොවේ.
- ඇයි ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ?

284
00:23:49,227 --> 00:23:50,854
එය හොඳ අරමුණක් සඳහා ය.

285
00:23:54,800 --> 00:23:56,665
අම්මා? ඔයා වැඩට එයි කියලා හිතුවා.

286
00:23:56,835 --> 00:23:59,963
මම රාජකාරියක් කරගෙන ගියා
ඒ වගේම මට එන්න ඕන වුණා.

287
00:24:00,138 --> 00:24:04,666
විලෝබෲක් මහත්මයා, මට සමාවෙන්න ඔයාට ලැබුන එක ගැන
මිනීමැරුම් විමර්ශනයේ පැටලී ඇත.

288
00:24:04,843 --> 00:24:10,145
මිනිස්සු දේවල් වලට පැටලෙන්නේ නැහැ
මෙහෙමයි, මිසිස් කෙන්ට්, එයාලා සෙට් වෙනවා.

289
00:24:10,849 --> 00:24:14,512
මීට වඩා බොරු චෝදනා මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ තත්වයට උදව් කිරීමට යන්නේ ය.

290
00:24:14,686 --> 00:24:17,849
අම්මේ, LuthorCorp එකේ කෙනෙක්
ලේ වැකි තුවාය ජෝසප්ගේ කුණු කූඩයට දැම්මා.

291
00:24:18,023 --> 00:24:20,355
ඔයා මෙතනට එන්න ඇති
යහපත් චේතනාවෙන්...

292
00:24:20,525 --> 00:24:22,993
...ඒත් පැහැදිලියි
ඔබේ පක්ෂපාතීත්වය පවතින්නේ කොතැනද යන්නයි.

293
00:24:23,161 --> 00:24:25,629
Kyla, මම හිතන්නේ අපි යන්න ඕනේ.

294
00:24:38,877 --> 00:24:40,674
ඔයාට ස්තූතියි.

295
00:24:40,946 --> 00:24:43,141
ජෝසප්ගේ නඩුවේ අලුත් දෙයක් තිබේද?

296
00:24:43,315 --> 00:24:46,409
ඔබ දන්නවා, ක්ලාක්, සරල "හෙලෝ, ක්ලෝ"
දුර ගමනක් යයි.

297
00:24:46,585 --> 00:24:50,282
- මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න, මම ටිකක් ...
- උමතුද? මම දැකලා තියෙනවා.

298
00:24:50,455 --> 00:24:52,787
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලය සමඟ.

299
00:24:52,958 --> 00:24:55,756
ඔවුන් මරණ පරීක්ෂණය අවසන් කළා
සහ නව සංවර්ධනයක් ඇත.

300
00:24:55,927 --> 00:24:58,691
මම හිතන්නේ ඔවුන් දත් සලකුණු සොයා ගත්තා
මුරකරුගේ අස්ථි වල.

301
00:24:58,864 --> 00:25:01,856
- කුමන ආකාරයේ දත් සලකුණු?
- කැනිස් ලූපස්.

302
00:25:02,033 --> 00:25:03,557
වුල්ෆ්.

303
00:25:03,735 --> 00:25:05,293
ජෝසෆ් කොක්කෙන් ඉවතට ගනී.

304
00:25:05,470 --> 00:25:07,529
තවමත් සාමාන්‍ය පැත්තේ මේ පැත්තේ සටහන් කිහිපයක්.

305
00:25:07,706 --> 00:25:11,267
මම කිව්වේ, වෘකයන් වඳ වී ගොස් ඇත
වසර 90 ක් ස්මෝල්විල් හි.

306
00:25:11,943 --> 00:25:15,106
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම මට කියයි
ඔබට අමුතුම පැහැදිලි කිරීමක් ඇත.

307
00:25:15,847 --> 00:25:17,337
පණිවිඩකරුව මරන්න එපා...

308
00:25:17,516 --> 00:25:22,010
..ඒත් මම ඒ කයිලාගේ ගෝත්‍රික නම හොයාගත්තා
"skinwalkers" ලෙස පරිවර්තනය කරයි.

309
00:25:23,922 --> 00:25:26,550
මොකක්ද මේ, යම් ආකාරයක ගෝත්‍රික චාරිත්‍රයක්ද?

310
00:25:26,725 --> 00:25:30,923
එය ස්වදේශික ඇමරිකානු මිථ්‍යාවකි
එහිදී මිනිසුන් සතුන් බවට පරිවර්තනය වේ.

311
00:25:31,096 --> 00:25:34,759
- ඒක පුරාවෘත්තයක් විතරයි.
- ක්ලාක්, සමහර වෙලාවට ජනප්‍රවාද ඇත්ත.

312
00:25:34,933 --> 00:25:38,198
එය ජෝසප්ගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔහුගේ රැඩිකල් උපක්‍රම නිසා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

313
00:25:38,370 --> 00:25:40,895
ජෝසප් මිනීමරුවෙක් නොවේ.

314
00:27:04,589 --> 00:27:08,355
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔබ තවමත් මෙහි ජීවත් වේ.

315
00:27:08,560 --> 00:27:11,495
ඔහ්, කයිලා ඔයාට කතා කළා.

316
00:27:11,663 --> 00:27:13,426
දෙපාරක්.

317
00:27:13,598 --> 00:27:16,795
ඔබ දෙදෙනා නිසැකවම පෙනේ
තරමක් බරපතල වීමට.

318
00:27:17,469 --> 00:27:19,403
ඔව්, මට ඇය සමඟ මා සිටිය හැකිය.

319
00:27:19,571 --> 00:27:22,734
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට
සෑම දෙයක්ම ගැලපෙන බව මට හැඟේ.

320
00:27:22,907 --> 00:27:25,171
හරියට අපි එකට ඉන්න නියම වෙලා වගේ.

321
00:27:26,878 --> 00:27:29,346
නමුත් තවමත් යම් වැරැද්දක් තිබේ.

322
00:27:31,383 --> 00:27:33,647
ඇයි පුතේ ඔයාට ආසනයක් නැත්තෙ.

323
00:27:37,389 --> 00:27:38,651
මොකක් ද වෙන්නේ?

324
00:27:41,359 --> 00:27:43,725
මට කයිලා ගැන මේ හැඟීම් තියෙනවා.

325
00:27:43,895 --> 00:27:46,363
මට එයාව සැක කරන්න ඕන නෑ...

326
00:27:46,998 --> 00:27:49,694
...ඒත් මට විශ්වාස නෑ
ඇය මා සමඟ අවංක ය.

327
00:27:49,934 --> 00:27:52,926
හොඳයි, ක්ලාක්, හැමෝගෙම නෙවෙයි
ඔවුන් පෙනෙන දේ හරියටම.

328
00:27:53,104 --> 00:27:55,800
මම කියන්නේ ඒක අපි දැනගත යුතුයි
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.

329
00:27:57,909 --> 00:28:01,276
මම හිතන්නේ ඇය ඒ ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
ඇය මට කියනවාට වඩා ප්‍රධානියාගේ මරණය.

330
00:28:04,049 --> 00:28:05,710
අම්මා?

331
00:28:06,184 --> 00:28:07,515
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?

332
00:28:08,620 --> 00:28:10,679
වෘකයෙක් මට පහර දෙන්න හැදුවා.

333
00:28:19,030 --> 00:28:20,657
ලෙක්ස්.

334
00:28:22,233 --> 00:28:25,896
මම යමක් කළාද
මෑත අතීතයේ ඔබ අමනාප කිරීමට?

335
00:28:26,071 --> 00:28:28,665
බොහෝ ක්රම තිබේ
මට ඒ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න පුළුවන් තාත්තේ.

336
00:28:28,840 --> 00:28:31,274
මම සඳහන් කරන්නේ කාරණයයි
ඔයා ඇප දුන්නා කියලා...

337
00:28:31,443 --> 00:28:35,277
...මිනීමැරුවා කියන මිනිහෙක් වෙනුවෙන්
මගේ මුරකරු.

338
00:28:35,447 --> 00:28:38,416
ඔයා බයයි කියලා මට කියන්න එපා
වයසක මිනිසෙකුගේ.

339
00:28:39,884 --> 00:28:44,321
මෙම ව්‍යාපෘතිය ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
මහජන සම්බන්ධතා ව්‍යසනයක් වී ඇත...

340
00:28:44,489 --> 00:28:47,151
...නමුත් දැන් ඔබ එකතු කර ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම නව කෝණයක්...

341
00:28:47,325 --> 00:28:51,694
..ඒ මගුල ගස් බදාගෙන ඉන්න අයට
ගසාකෑමට.

342
00:28:51,863 --> 00:28:56,266
PR බියකරු සිහිනය ගැන ඔබ හරි,
නමුත් සමහර විට අපට එය ධනාත්මක භ්‍රමණයක් ලබා දිය හැකිය.

343
00:28:57,635 --> 00:29:02,402
ඒකද ඔයා කියන ගුප්ත විදිහ
ඔබ මගේ යෝජනාව නැවත සලකා බැලුවද, ලෙක්ස්?

344
00:29:02,574 --> 00:29:05,407
- නැහැ.
- නැහැ.

345
00:29:06,544 --> 00:29:09,980
මම මෙම ව්‍යාපෘතිය භාර ගැනීමට ඉදිරිපත් වෙමි
ඔබේ අත්වලින්.

346
00:29:10,682 --> 00:29:13,651
මම ඩොලරයට ඩොලරය සමාන කරමි
ඔබ සංකීර්ණයට ගිලී ඇති දේ.

347
00:29:13,818 --> 00:29:15,376
මාව මිලදී ගන්නද?

348
00:29:15,553 --> 00:29:19,045
ඔබට ලැබෙන වාසිය කුමක්ද
එවැනි ආවේගශීලී ක්‍රියාවකින්ද?

349
00:29:19,224 --> 00:29:23,661
දැකීමෙන් ලැබෙන තෘප්තිය
සදහටම සුරැකි දේශීය වස්තුවකි.

350
00:29:23,828 --> 00:29:28,458
නෑ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න තරම් හොඳට දන්නවා
ඔයා ක්‍රියාකාරිකයෙක් වෙලා, ලෙක්ස්.

351
00:29:29,467 --> 00:29:34,268
ඒ ඉඩමේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
අතිශයින්ම වටිනා බව.

352
00:29:35,940 --> 00:29:37,771
ඒවගේම ඔයා දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

353
00:29:56,427 --> 00:29:57,894
ආයුබෝවන්.

354
00:29:58,229 --> 00:30:02,256
- මම හිතුවා මට ඔයාව පස්සේ හම්බවෙන්න ඕන කියලා.
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

355
00:30:03,368 --> 00:30:05,598
හැමදේම හරිද?

356
00:30:05,770 --> 00:30:09,866
කයිලා, මම ඔබ සමඟ වඩාත් විවෘතව සිටිමි
සෑම කෙනෙකුටම පාහේ වඩා.

357
00:30:10,041 --> 00:30:13,306
කමක් නෑ ක්ලාක්.
මම ඔයාගේ රහස කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

358
00:30:13,478 --> 00:30:18,074
මම දන්නවා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඒක තමයි
මෙය වඩාත් අමුතු දෙයක් බවට පත් කරයි.

359
00:30:20,318 --> 00:30:22,286
සම ඇවිදින්නන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

360
00:30:27,759 --> 00:30:30,489
Have you been studying up for me?

361
00:30:30,662 --> 00:30:34,598
මිනිසුන්ට හැරවිය හැකි බව කතන්දර කියයි
සතුන් බවට. ඒවා ඇත්තද?

362
00:30:38,336 --> 00:30:41,396
තරු වලින් ආගන්තුකයා යැයි කියනු ලැබේ
විශේෂ හරිත ගල් ගෙනාවා.

363
00:30:41,573 --> 00:30:44,064
ඔවුන්ට ඇත්තෙන්ම අමුතු බලපෑම් ඇති විය
ජනතාව මත.

364
00:30:44,242 --> 00:30:46,802
That's when they said
පළමු සමේ ඇවිදින්නන් පෙනී සිටියේය.

365
00:30:46,978 --> 00:30:48,536
එබැවින් ඒවා සැබෑ ය.

366
00:30:48,713 --> 00:30:50,738
It's like you said,
ඒවා කතා විතරයි.

367
00:30:51,482 --> 00:30:53,575
නාමන්ගේ පුරාවෘත්තය වගේ
කතාවක් විතරද?

368
00:30:56,988 --> 00:31:00,219
මම දන්නවා ඔයාගේ සීයා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
එය ඔබටයි, නමුත් මට දැනගත යුතුයි ...

369
00:31:00,391 --> 00:31:02,484
ඔහු සම ඇවිදින්නෙකු විය හැකිද?

370
00:31:02,660 --> 00:31:04,924
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කරනවා කියලා.

371
00:31:05,096 --> 00:31:08,429
ඊට පස්සේ මගේ අම්මාට වෘකයෙක් පහර දුන්නා
ඔයාගේ සීයා එක්ක ආරවුලක්...

372
00:31:08,600 --> 00:31:10,761
.. සහ ෆෝමන්ව මරලා දැම්මා
වෘකයෙකු විසින්.

373
00:31:10,935 --> 00:31:14,496
- ඔහු මිනීමරුවෙකු යැයි ඔබට සිතිය නොහැක!
- ඔහු ගුහා බේරා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරයි.

374
00:31:14,672 --> 00:31:15,969
මම හිතුවේ ඔයා අපේ පැත්තේ කියලා.

375
00:31:16,140 --> 00:31:18,870
සිතුවම් වැදගත්,
ඒත් මිනිස්සු මරන්න මදි.

376
00:31:19,043 --> 00:31:22,240
ඔබ අප ගැන සිතන්නේ මේ ආකාරයට නම්, සමහර විට
අපි එකට සිටීමට අදහස් කළේ නැත.

377
00:31:22,614 --> 00:31:24,479
මගේ සීයා හරි.

378
00:31:24,649 --> 00:31:27,311
ලයනල් ලූතර් ඔබ සියල්ල පාලනය කරයි.

379
00:32:52,837 --> 00:32:54,236
ලෙක්ස්?

380
00:32:55,473 --> 00:32:57,338
කවුද ඉන්නේ?

381
00:33:44,388 --> 00:33:46,015
ජෝසප්!

382
00:33:57,468 --> 00:33:59,368
- චලනය නොවන්න!
- නැහැ, නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා!

383
00:34:00,304 --> 00:34:01,635
ජෝසප්...

384
00:34:13,584 --> 00:34:15,711
ජෝසප්!

385
00:34:16,987 --> 00:34:18,750
ජෝසප්.

386
00:34:36,607 --> 00:34:38,370
කයිලා?

387
00:34:38,542 --> 00:34:40,100
නැත.

388
00:34:40,277 --> 00:34:41,767
නැහැ!

389
00:34:42,279 --> 00:34:43,974
කයිලා?

390
00:34:44,148 --> 00:34:47,777
ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?
මෙහේ එන්න. ඔයා හොඳින්.

391
00:34:47,951 --> 00:34:49,578
මෙහේ එන්න.

392
00:34:50,020 --> 00:34:51,988
ඔයා හොඳින්ද?

393
00:34:53,290 --> 00:34:56,191
මට ප්‍රධානියාට රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ
නැත්නම් ඔයාගේ අම්මා ක්ලාක්.

394
00:34:57,327 --> 00:34:59,818
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ ඒ ඔයා කියලා?

395
00:34:59,997 --> 00:35:01,225
මට බොරු කියන්න ඕන වුනේ නෑ...

396
00:35:01,398 --> 00:35:04,765
...ඒත් මම දැක්කා ඔයාගේ ඇස් වල පෙනුම
ඔයා හිතුවා ඒ මගේ සීයා කියලා.

397
00:35:04,935 --> 00:35:06,459
මට සමාවෙන්න, කයිලා.

398
00:35:08,906 --> 00:35:11,875
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
මම හිතුවා මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

399
00:35:12,042 --> 00:35:16,103
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා
එතරම් විශාල රහසක් රැගෙන යාමට.

400
00:35:18,048 --> 00:35:21,575
- මට ඔයාව රෝහලට ගෙනියන්න වෙනවා.
- ක්ලාක්, මාත් එක්ක ඉන්න.

401
00:35:24,655 --> 00:35:26,714
මට කණගාටුයි.

402
00:35:28,826 --> 00:35:32,694
මට ඒ කෙනා වෙන්න බැරි එක ගැන සමාවෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන්, නාමන්.

403
00:35:35,899 --> 00:35:37,332
නැත.

404
00:36:17,808 --> 00:36:21,005
- ලූතර් මහත්මයා, අපි ඔක්කොම මෙතන වහලා, සර්.
- මොකක්ද ගැටලුව?

405
00:36:21,645 --> 00:36:23,704
සමහර කොල්ලො හිතන් ඉන්නෙ ඌ වීරයෙක් කියල.

406
00:36:23,881 --> 00:36:25,781
ක්ලාක්?

407
00:36:26,149 --> 00:36:28,583
I'm indebted to your son
ඊයේ ඔහුගේ ධෛර්යය වෙනුවෙන් ...

408
00:36:28,752 --> 00:36:30,845
...ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කතා කරා කියලා
මේ ගැන ඔහුට.

409
00:36:31,021 --> 00:36:33,683
මම එය කළෙමි, මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.

410
00:36:33,857 --> 00:36:37,156
ඔබ කැමතිද
මේ නිසා ඔබේ රැකියාව අහිමි වෙනවාද?

411
00:36:38,095 --> 00:36:39,722
ඒක ඔයාට බාරයි.

412
00:36:40,864 --> 00:36:42,661
මාර්තා?

413
00:36:42,833 --> 00:36:44,562
මාර්තා?

414
00:37:05,055 --> 00:37:06,784
ස්තූතියි, ක්ලාක්.

415
00:37:06,957 --> 00:37:09,391
කයිලා ඔයාව විශ්වාස කරපු එක හරි.

416
00:37:11,762 --> 00:37:13,354
මම ඇයව බේරා ගත්තේ නැහැ.

417
00:37:14,865 --> 00:37:17,129
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කළා.

418
00:37:17,668 --> 00:37:19,033
මෙය දැනගන්න:

419
00:37:19,202 --> 00:37:23,036
කයිලාට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා වගේම මටත් තිබුණා.

420
00:37:24,675 --> 00:37:27,235
ඔබේ ඉරණම කුමක් වුවත් ...

421
00:37:28,845 --> 00:37:31,211
...ඔබේ ජීවිතයේ සැබෑ එක වෙනුවෙන්.

422
00:37:50,767 --> 00:37:54,225
තාත්තේ ඔයා මට නිතරම කිව්වා
මගේ සටන් බුද්ධිමත්ව තෝරා ගැනීමට.

423
00:37:54,404 --> 00:37:57,567
මම හිතන්නේ මම පාවිච්චි කළේ නැහැ
එවැනි පැහැදිලි ක්ලිච් එකක්.

424
00:37:57,741 --> 00:38:00,574
ඔබ මගේ යෝජනාව ගන්න තිබුණා
මෙම ඉඩම මත.

425
00:38:00,744 --> 00:38:03,042
- මෙය කුමක් ද?
- පෙත්සම් ධාවනයේ ආලෝකයෙන් ...

426
00:38:03,213 --> 00:38:06,808
... රාජ්යය ව්යායාම කිරීමට තීරණය කර ඇත
ඓතිහාසික කෞතුක භාණ්ඩ සංශෝධනය...

427
00:38:06,984 --> 00:38:09,282
සහ ඔබව මිලදී ගන්න
ඩොලරයට ශත 30 කින්.

428
00:38:09,653 --> 00:38:12,520
ඔබ අසා සතුටු වනු ඇත
LexCorp කොන්ත්‍රාත්තුව ලබාගෙන ඇත...

429
00:38:12,689 --> 00:38:14,919
...මේ මුළු ප්‍රදේශයම සංරක්ෂණය වෙනුවෙනි.

430
00:38:15,092 --> 00:38:20,086
පරාර්ථකාමිත්වය ඔබේ රුධිරයේ නැත, ලෙක්ස්,
මාව විශ්වාස කරන්න.

431
00:38:21,131 --> 00:38:25,795
ඔබ කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබ
ඒ ගුහා වල තිබිලා වටිනා දෙයක් හම්බුනා...

432
00:38:25,969 --> 00:38:29,063
...ඒ මොනවා උනත් මම ඒක හොයාගන්නම්.

433
00:39:28,799 --> 00:39:30,027
ලානා.

434
00:39:30,467 --> 00:39:33,436
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
මම Kyla ගැන කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

435
00:39:36,506 --> 00:39:39,373
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබීම ගැන කණගාටුයි
ඇයව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට.

436
00:39:40,010 --> 00:39:41,910
ඔබට පොදු බොහෝ දේ තිබුණි.

437
00:39:43,113 --> 00:39:47,550
ඒ කියන්නේ ගොඩක්, දැනගෙන
ඇය ඔබට කොතරම් වැදගත්ද?

438
00:39:52,989 --> 00:39:55,457
කයිලා මට කිව්වා ඉස්සර තරුවක් හිටියා කියලා...

439
00:39:55,625 --> 00:39:58,321
...දීප්තිමත් එකත් එක්ක එළියේ.

440
00:40:00,530 --> 00:40:02,259
නමුත් එය අතුරුදහන් විය.

441
00:40:04,234 --> 00:40:07,692
කෙතරම් ඉක්මනින්ද යන්න පුදුම සහගතය
ආලෝකයක් නිවා දැමිය හැකිය.

442
00:40:14,444 --> 00:40:16,537
ලනා, ඔයා වෙව්ලනවා. ඔයාට හරි ද?

443
00:40:21,918 --> 00:40:24,580
නෑ නෑ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.

444
00:40:26,523 --> 00:40:28,923
මම හිතන්නේ එය තවමත් ගිලී නැත.

445
00:40:32,129 --> 00:40:33,960
ලානා.

446
00:40:34,564 --> 00:40:39,001
විට්නිගේ අම්මා දැන් කතා කළා.
ඔහු ක්‍රියාවෙන් අතුරුදහන්.

447
00:41:05,000 --> 00:41:10,000
උපසිරැසි ගැන්වීම:
(MFMS)d

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net